|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 30 - La desaparición de la dinastía Yadu >>
<<VERSO 1 >>
śrī-rājovāca
tato mahā-bhāgavata
uddhave nirgate vanam
dvāravatyāṁ kim akarod
bhagavān bhūta-bhāvanaḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | El rey Parīkṣit dijo: Después de que el gran devoto Uddhava partió hacia el bosque, ¿qué hizo la Suprema Personalidad de Dios, el protector de todos los seres vivos, en la ciudad de Dvārakā?
|
SIGNIFICADO
| Ahora Mahārāja Parīkṣit le pregunta a Śukadeva Gosvāmī acerca del tema del Capítulo Uno de este canto, es decir, la aniquilación de la dinastía Yadu y el regreso del Señor Kṛṣṇa al cielo espiritual. Como el Señor Kṛṣṇa estaba desempeñando el papel de un miembro común de la dinastía Yadu, pareció reaccionar ante la maldición de los brāhmaṇas abandonando Sus pasatiempos terrenales. En realidad, nadie puede maldecir al Señor Kṛṣṇa. Nārada Muni y los demás sabios que maldijeron a la dinastía Yadu son devotos eternos del Señor Kṛṣṇa y difícilmente podrían maldecirlo. Por lo tanto, al abandonar Sus pasatiempos y dejar la Tierra con la dinastía Yadu, el Señor Kṛṣṇa demostró Su potencia interna y Su voluntad personal, ya que nadie puede desafiar la potencia suprema de la Personalidad de Dios.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
