|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 3 - Liberación de la energía ilusoria >>
<<VERSO 30 >>
parasparānukathanaṁ
pāvanaṁ bhagavad-yaśaḥ
mitho ratir mithas tuṣṭir
nivṛttir mitha ātmanaḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Uno debe aprender a relacionarse con los devotos del Señor reuniéndose con ellos para cantar las glorias del Señor. Este proceso es sumamente purificador. A medida que los devotos desarrollan así su amorosa amistad, sienten mutua felicidad y satisfacción. Al alentarse así unos a otros, son capaces de abandonar la gratificación material de los sentidos, que es la causa de todo sufrimiento.
|
SIGNIFICADO
| Según Śrīla Śrīdhara Svāmī, quienes son avanzados en el cultivo de la Conciencia de Kṛṣṇa no deben envidiarse entre sí ni pelearse entre sí. Abandonando todos esos sentimientos mundanos, deben reunirse y cantar las glorias del Señor Supremo para purificarse mutuamente. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura señala que la glorificación del Señor Supremo es especialmente potente cuando se realiza en compañía de devotos puros. Cuando los devotos se dedican al saṅkīrtana, cantando juntos las glorias del Señor, experimentan la dicha más elevada y satisfacción trascendental. De ese modo, se alientan unos a otros a abandonar la complacencia material de los sentidos, que se basa en conexiones sexuales ilícitas con mujeres. Un devoto le dice a otro: «Oh, tú abandonaste la complacencia de los sentidos. A partir de hoy, yo también la abandonaré».
| | Uno debe aprender a aumentar su amor por los devotos, a satisfacerlos y a abandonar los objetos de los sentidos que no son favorables para servir a Kṛṣṇa. Uno debe aprender a ver todo el universo como parafernalia para el servicio del Señor. Al ocupar los objetos de los sentidos en el servicio a Kṛṣṇa, uno automáticamente se desapega de ellos. A medida que uno pasa sus días en compañía de los devotos del Señor, su éxtasis trascendental aumenta cada vez más, mediante conversaciones acerca de los temas del Śrīmad-Bhāgavatam y el Bhagavad-gītā. Por lo tanto, aquel que quiere liberarse del acoso de māyā en la forma de la complacencia de los sentidos, debe relacionarse constantemente con devotos puros del Señor que no tienen otra ocupación que cantar y escuchar las glorias del Señor y llevar a cabo Su misión en la Tierra.
| | Śrīla Madhvācārya señala que, así como debemos cultivar la amistad con los devotos, debemos cultivar un espíritu de amistad hacia los semidioses, quienes administran el universo en nombre del Señor. De ese modo, debemos vivir en paz en este mundo.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
