|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 3 - Liberación de la energía ilusoria >>
<<VERSO 1 >>
śrī-rājovāca
parasya viṣṇor īśasya
māyinām api mohinīm
māyāṁ veditum icchāmo
bhagavanto bruvantu naḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | El rey Nimi dijo: Ahora deseamos aprender acerca de la potencia ilusoria de la Suprema Personalidad de Dios, Śrī Viṣṇu, que confunde incluso a los grandes místicos. Mis señores, por favor, háblennos acerca de este tema.
|
SIGNIFICADO
| Según Śrīla Śrīdhara Svāmī, en este capítulo varios hijos santos de Ṛṣabhadeva hablarán acerca de la energía ilusoria (māyā), los medios para trascenderla, las características de la Suprema Personalidad de Dios y los deberes prescritos para los seres humanos. El verso cuarenta y ocho del capítulo anterior afirma: viṣṇor māyām idaṁ paśyan: «Un devoto de Kṛṣṇa debe ver que todo el universo es la potencia ilusoria del Señor». Por lo tanto, el rey Nimi ahora está profundizando en este tema solicitando información más detallada a los santos Yogendras.
| | Según Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura todos los seres humanos de la Tierra y los semidioses, encabezados por el Señor Brahmā están impulsados por sus deseos particulares de complacencia material de los sentidos. De modo que dirigen sus sentidos hacia la investigación del conocimiento material. Todos los sentidos celestiales sutiles de los semidioses y todos los sentidos burdos de los seres humanos están ocupados en determinar las medidas de los objetos materiales de los sentidos. Para entender plenamente la verdadera naturaleza de māyā, la potencia ilusoria, que hace que las almas condicionadas se vuelvan adversas al proceso de la Conciencia de Kṛṣṇa y se entreguen a las desconcertantes manifestaciones materiales, el rey Nimi está preguntando a otro de los nueve Yogendras, a Śrī Antarīkṣa.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
