|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 29 - Bhakti-yoga >>
<<VERSO 9 >>
kuryāt sarvāṇi karmāṇi
mad-arthaṁ śanakaiḥ smaran
mayy arpita-manaś-citto
mad-dharmātma-mano-ratiḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Uno debe cumplir con todos sus deberes para Mí sin volverse impulsivo y recordándome siempre. Uno debe fijar su mente en la atracción hacia Mi servicio devocional con la mente y la inteligencia ofrecidas a Mí.
|
SIGNIFICADO
| Las palabras mad-dharmātma-mano-ratiḥ significan que todo nuestro amor y afecto deben estar dedicados a complacer a la Suprema Personalidad de Dios. Aquí no se indica que debamos tratar de saborear la satisfacción egoísta en el servicio devocional, sino que debemos sentirnos atraídos por la propia satisfacción del Señor, la cual se logra ejecutando fielmente la orden de un maestro espiritual genuino que viene de la sucesión discipular del propio Señor Kṛṣṇa. El apego a la propia satisfacción, incluso dentro del servicio devocional, es materialista, mientras que el apego a la satisfacción del Señor es emoción espiritual pura.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
