|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 28 - Jñāna-yoga >>
<<VERSO 15 >>
śoka-harṣa-bhaya-krodha-
lobha-moha-spṛhādayaḥ
ahaṅkārasya dṛśyante
janma-mṛtyuś ca nātmanaḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | La lamentación, la euforia, el miedo, la ira, la codicia, la confusión y el anhelo, así como el nacimiento y la muerte, son experiencias del ego falso y no del alma pura.
|
SIGNIFICADO
| El ego falso es la identificación ilusoria del alma pura con la mente material sutil y el cuerpo material burdo. Como resultado de esta identificación ilusoria, el alma condicionada siente lamentación por las cosas perdidas, júbilo por las obtenidas, miedo a las cosas desfavorables, ira por la frustración de sus deseos y codicia por la complacencia de los sentidos. Así confundida por esas atracciones y aversiones falsas, el alma condicionada debe aceptar más cuerpos materiales, lo que significa que debe pasar por repetidos nacimientos y muertes. Aquel que está autorrealizado sabe que todas esas emociones mundanas no tienen nada que ver con el alma pura, cuya propensión natural es ocuparse en el servicio amoroso al Señor.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
