Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 28 - Jñāna-yoga >>
<<VERSO 13 >>

arthe hy avidyamāne ’pi
saṁsṛtir na nivartate
dhyāyato viṣayān asya
svapne ’narthāgamo yathā

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

En realidad, la entidad viviente es trascendental a la existencia material, pero debido a su mentalidad de enseñorearse de la naturaleza material, su condición existencial material no cesa, tal como en un sueño, se ve afectada por toda clase de desventajas.

SIGNIFICADO

Este mismo verso y otros muy similares aparecen en otras partes del Śrīmad-Bhāgavatam: Tercer Canto, Capítulo Veintisiete, verso 4; Cuarto Canto, Capítulo Veintinueve, versos 35 y 73; y Undécimo Canto, Capítulo Veintidós, verso 56. De hecho, este verso explica completamente la esencia de la ilusión.

Dona al Bhaktivedanta Library