|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 27 - Instrucciones del Señor Kṛṣṇa sobre el proceso de adoración de la Deidad >>
<<VERSO 6 >>
śrī-bhagavān uvāca
na hy anto ’nanta-pārasya
karma-kāṇḍasya coddhava
saṅkṣiptaṁ varṇayiṣyāmi
yathāvad anupūrvaśaḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | La Suprema Personalidad de Dios dijo: Mi querido Uddhava, no hay fin para las innumerables prescripciones védicas para ejecutar la adoración de la Deidad; así que te explicaré este tema brevemente, paso a paso.
|
SIGNIFICADO
| Aquí la palabra karma-kāṇḍa se refiere a los diversos métodos védicos de adoración, que culminan en la adoración de la Deidad de la Suprema Personalidad de Dios. Así como los medios de complacencia de los sentidos y de renunciación material son innumerables, los pasatiempos y cualidades trascendentales de que disfruta la Suprema Personalidad de Dios en Su propia morada, llamada Vaikuṇṭha, también son innumerables. Los diversos conceptos de piedad y los métodos de purificación del mundo material, en última instancia, no pueden conciliarse entre sí sin aceptar a la Verdad Absoluta, la Personalidad de Dios, ya que sin apreciación de Él no hay una comprensión definitiva de lo que es realmente obligatorio para un ser humano. Aunque casi todos los seres humanos están dedicados a diversos procesos de adoración, el Señor resumirá ahora este tema, describiendo cómo se le debe de adorar en Su forma de Deidad.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
