|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 27 - Instrucciones del Señor Kṛṣṇa sobre el proceso de adoración de la Deidad >>
<<VERSO 44 >>
upagāyan gṛṇan nṛtyan
karmāṇy abhinayan mama
mat-kathāḥ śrāvayan śṛṇvan
muhūrtaṁ kṣaṇiko bhavet
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Cantando junto con otros, cantando en voz alta y bailando, representando Mis pasatiempos trascendentales, escuchando y contando historias acerca de Mí, el devoto debe absorberse en esa festividad durante algún tiempo.
|
SIGNIFICADO
| En ocasiones el devoto que se dedica a la adoración regulada del Señor Supremo debe absorberse extáticamente en cantar y escuchar los pasatiempos del Señor, en bailar y en otras festividades. La palabra muhūrtam, «por algún tiempo», indica que el devoto debe tener cuidado de no descuidar sus principios regulativos y su servicio al Señor en nombre del supuesto éxtasis. Aunque uno se dedique extáticamente a cantar, escuchar y bailar, no puede abandonar la formalidad del servicio regulado al Señor.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
