Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 27 - Instrucciones del Señor Kṛṣṇa sobre el proceso de adoración de la Deidad >>
<<VERSO 35 >>

abhyaṅgonmardanādarśa-
danta-dhāvābhiṣecanam
annādya-gīta-nṛtyāni
parvaṇi syur utānv-aham

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

En ocasiones especiales, si es posible diariamente, se debe masajear a la Deidad con ungüento, mostrarle un espejo, ofrecerle una rama de eucalipto para cepillarse los dientes, bañarla con los cinco tipos de néctar, ofrecerle todo tipo de alimentos opulentos y entretenerla con cantos y bailes.

SIGNIFICADO

Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura describe el proceso de adoración a la Deidad de la siguiente manera:

«Primero se deben limpiar los dientes de la Deidad y masajear Su cuerpo con aceite fragante y frotarlo con bermellón, polvo de alcanfor, etc. Después se la debe bañar con agua fragante y las cinco clases de néctar. A continuación, se le deben ofrecer valiosas prendas de seda y adornos de joyas, untar Su cuerpo con pasta de sándalo y ofrecerle guirnaldas y otros regalos. Después de esto, se debe sostener un espejo frente a la Deidad y después ofrecerle aceite fragante, flores, incienso, lámparas y agua perfumada para refrescar la boca. Se le debe ofrecer todo tipo de alimentos sabrosos, agua fragante, nueces de betel, guirnaldas, lámparas de ārati, una cama para descansar, etc. También se le debe abanicar y ejecutar música instrumental, canto y danza. Esta adoración a la Deidad debe realizarse en ocasiones especiales como días festivos religiosos, si uno puede permitírselo, diariamente».

. Según Śrīla Śrīdhara Svāmī, Ekādaśī es un día apropiado para realizar una adoración especial a la Deidad.

Dona al Bhaktivedanta Library