|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 27 - Instrucciones del Señor Kṛṣṇa sobre el proceso de adoración de la Deidad >>
<<VERSO 32 >>
vastropavītābharaṇa-
patra-srag-gandha-lepanaiḥ
alaṅkurvīta sa-prema
mad-bhakto māṁ yathocitam
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Entonces Mi devoto debe decorarme amorosamente con ropa, un cordón de brāhmaṇa, diversos adornos, marcas de tilaka, guirnaldas y debe ungir Mi cuerpo con aceites fragantes, todo de la manera prescrita.
|
SIGNIFICADO
| Śrīla Śrīdhara Svāmī cita las instrucciones del Señor Śrī Viṣṇu a Ambarīṣa Mahārāja en el Viṣṇu-dharma Upapurāṇa, de la siguiente manera: «Absorbiendo tu mente por completo en la Deidad, debes abandonar todo otro refugio y considerar a la Deidad como tu bienqueriente íntimo. Debes adorarla mentalmente y meditar en Ella mientras caminas, mientras estás de pie, mientras duermes y mientras comes. Debes ver a la Deidad frente a ti, detrás, arriba, abajo y a ambos lados. De esa manera debes recordar constantemente Mi forma de Deidad». En el Gautamīya-tantra se nos ordena darle a la Deidad del Señor un cordón de brāhmaṇa, si es posible uno hecho de oro. En el Nṛsiṁha Purāṇa se afirma: «Si uno le ofrece al Señor Govinda un cordón sagrado amarillo que contiene tres hebras de seda, se convertirá en un experto en el Vedānta».
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
