|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 27 - Instrucciones del Señor Kṛṣṇa sobre el proceso de adoración de la Deidad >>
<<VERSO 19 >>
śuciḥ sambhṛta-sambhāraḥ
prāg-darbhaiḥ kalpitāsanaḥ
āsīnaḥ prāg udag vārced
arcāyāṁ tv atha sammukhaḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Después de purificarse y recoger todos los utensilios, el adorador debe preparar su propio asiento con hojas de hierba kuśa cuyas puntas apunten hacia el este. Entonces debe sentarse mirando hacia el este o hacia el norte, o bien, si la Deidad está fija en un lugar, debe sentarse directamente frente a ella.
|
SIGNIFICADO
| La palabra sambhṛta-sambhāra significa que antes de comenzar la adoración de la Deidad, uno debe colocar todos los elementos necesarios cerca. De esta manera, uno no tendrá que levantarse continuamente para buscar los diferentes elementos. Si la Deidad fue instalada permanentemente, uno debe sentarse frente a ella.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
