|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 25 - Los tres modos de la naturaleza y más allá >>
<<VERSO 36 >>
jīvo jīva-vinirmukto
guṇaiś cāśaya-sambhavaiḥ
mayaiva brahmaṇā pūrṇo
na bahir nāntaraś caret
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Liberada del condicionamiento sutil de la mente y de las modalidades de la naturaleza nacidas de la conciencia material, la entidad viviente se siente completamente satisfecha al experimentar Mi forma trascendental. Ya no busca el disfrute en la energía externa, ni contempla ni recuerda ese disfrute dentro de sí misma.
|
SIGNIFICADO
| La forma humana de vida es una oportunidad única para alcanzar la liberación espiritual en el proceso de la Conciencia de Kṛṣṇa. El Señor Kṛṣṇa describe detalladamente en este capítulo las características de las tres modalidades de la naturaleza y la situación trascendental del proceso de la Conciencia de Kṛṣṇa. Śrī Caitanya Mahāprabhu nos ordena que nos refugiemos en el santo nombre del Señor Kṛṣṇa, proceso mediante el cual podremos trascender fácilmente las modalidades de la naturaleza y comenzar nuestra verdadera vida de amoroso servicio devocional al Señor Kṛṣṇa.
Así terminan los significados de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, al Onceavo Canto, Capítulo vigésimo quinto del Śrīmad-Bhāgavatam, titulado: «Los tres modos de la naturaleza y más allá».
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
