Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 25 - Los tres modos de la naturaleza y más allá >>
<<VERSO 29 >>

sāttvikaṁ sukham ātmotthaṁ
viṣayotthaṁ tu rājasam
tāmasaṁ moha-dainyotthaṁ
nirguṇaṁ mad-apāśrayam

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

La felicidad que se deriva del ser está en la modalidad de la bondad, la felicidad basada en la complacencia de los sentidos está en la modalidad de la pasión, la felicidad basada en el engaño y la degradación está en la modalidad de la ignorancia. Pero esa felicidad que se encuentra dentro de Mí es trascendental.

SIGNIFICADO

Este verso no tiene significado por parte de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmī Prabhupāda.



Dona al Bhaktivedanta Library