|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 25 - Los tres modos de la naturaleza y más allá >>
<<VERSO 20 >>
sattvāj jāgaraṇaṁ vidyād
rajasā svapnam ādiśet
prasvāpaṁ tamasā jantos
turīyaṁ triṣu santatam
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Debe entenderse que el estado de alerta proviene de la modalidad de la bondad, el sueño profundo con sueños proviene de la modalidad de la pasión y el sueño profundo sin sueños proviene de la modalidad de la ignorancia. El cuarto estado de conciencia impregna a estos tres y es trascendental.
|
SIGNIFICADO
| Nuestra Conciencia de Kṛṣṇa original existe eternamente dentro del alma, también está presente en las tres fases de la conciencia, es decir, la vigilia normal, el sueño y el sueño profundo sin sueños. Al estar cubierta por las modalidades de la naturaleza, esta conciencia espiritual puede que no se manifieste, pero continúa existiendo eternamente como la verdadera naturaleza de la entidad viviente.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
