sīdac cittaṁ vilīyeta cetaso grahaṇe ’kṣamam mano naṣṭaṁ tamo glānis tamas tad upadhāraya
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
Cuando la conciencia superior falla y finalmente desaparece, uno no puede concentrar su atención, su mente se arruina y manifiesta ignorancia y depresión. Debes entender que esta situación es el predominio de la modalidad de la ignorancia.
SIGNIFICADO
Este verso no tiene significado por parte de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmī Prabhupāda.