Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 25 - Los tres modos de la naturaleza y más allá >>
<<VERSO 15 >>

yadā jayed rajaḥ sattvaṁ
tamo mūḍhaṁ layaṁ jaḍam
yujyeta śoka-mohābhyāṁ
nidrayā hiṁsayāśayā

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

Cuando la modalidad de la ignorancia conquista a la pasión y a la bondad, cubre la conciencia y nos vuelve tontos y torpes. Al caer en la lamentación y la ilusión, una persona en la modalidad de la ignorancia duerme excesivamente, se entrega a falsas esperanzas y muestra violencia hacia los demás.

SIGNIFICADO

Este verso no tiene significado por parte de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmī Prabhupāda.



Dona al Bhaktivedanta Library