|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 24 - La filosofía del Sāṅkhya >>
<<VERSO 8 >>
arthas tan-mātrikāj jajñe
tāmasād indriyāṇi ca
taijasād devatā āsann
ekādaśa ca vaikṛtāt
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Del ego falso en la modalidad de la ignorancia surgieron las percepciones físicas sutiles, de las cuales se generaron los elementos burdos. Del ego falso en la modalidad de la pasión surgieron los sentidos, finalmente del ego falso en la modalidad de la bondad surgieron los once semidioses.
|
SIGNIFICADO
| Del ego falso en la modalidad de la ignorancia, se genera el sonido junto con el sentido del oído para recibirlo, con el cielo como su medio. A continuación, se genera la sensación del tacto, el aire y el sentido del tacto, así se generan todos los elementos y sus percepciones, desde lo sutil hasta lo burdo. Debido a que están ocupados en la actividad con creados los sentidos, del ego falso en la modalidad de la pasión. Del ego falso en la bondad surgen once semidioses: las deidades de las direcciones, el viento y el Sol, Varuṇa, las deidades Aśvinī, Agni, Indra, Upendra, Mitra, Brahmā y Candra.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
