|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 24 - La filosofía del Sāṅkhya >>
<<VERSO 19 >>
prakṛtir yasyopādānam
ādhāraḥ puruṣaḥ paraḥ
sato ’bhivyañjakaḥ kālo
brahma tat tritayaṁ tv aham
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | El universo material puede considerarse real, ya que la naturaleza es su ingrediente original, su estado final. El Señor Mahā-Viṣṇu es el lugar de reposo de la naturaleza, que se manifiesta por el poder del tiempo. Así pues, la naturaleza, el todopoderoso Viṣṇu y el tiempo no son diferentes de Mí, la Suprema Verdad Absoluta.
|
SIGNIFICADO
| La naturaleza material es la energía del Señor, Mahā-Viṣṇu es Su porción plenaria, el tiempo representa la actividad del Señor. De ese modo, el tiempo y la naturaleza siempre están subordinados a la Suprema Personalidad de Dios, quien crea, mantiene y aniquila todo lo que existe mediante Sus potencias y porciones plenarias. En otras palabras, el Señor Kṛṣṇa es la Verdad Absoluta, porque contiene toda la existencia en Sí Mismo.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
