|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 24 - La filosofía del Sāṅkhya >>
<<VERSO 15 >>
mayā kālātmanā dhātrā
karma-yuktam idaṁ jagat
guṇa-pravāha etasminn
unmajjati nimajjati
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Yo, el creador supremo que actúa como la fuerza del tiempo, dispuse en este mundo todos los resultados del trabajo fruitivo. De este modo, en ocasiones uno se eleva hacia la superficie de este poderoso río de las modalidades de la naturaleza y en ocasiones se sumerge de nuevo.
|
SIGNIFICADO
| Unmajjati se refiere a la promoción de uno a los sistemas planetarios superiores, como se mencionó en versos anteriores, nimajjati se refiere a estar sumergido en una condición miserable de vida por actividades impías. En ambos casos, uno se está ahogando en el poderoso río de la existencia material, que lo lleva a uno lejos de su verdadero hogar en el reino de Dios.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
