|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 23 - La canción del brāhmaṇa Avantī >>
<<VERSO 61 >>
ya etāṁ bhikṣuṇā gītāṁ
brahma-niṣṭhāṁ samāhitaḥ
dhārayañ chrāvayañ chṛṇvan
dvandvair naivābhibhūyate
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Quienquiera que escuche o recite a otros este canto del sannyāsī, que presenta el conocimiento científico del Absoluto y que así medite en él con plena atención, nunca más será abrumado por las dualidades de la felicidad y la aflicción materiales.
|
SIGNIFICADO
| El sannyāsī vaiṣṇava se refugió en el servicio devocional del Señor, de ese modo pudo superar la potencia ilusoria de su objeto de adoración, la Suprema Personalidad de Dios. Él mismo meditó en esa canción, la escuchó y también la enseñó a otros. Habiendo recibido la misericordia del Señor, iluminó a otras almas condicionadas con la inteligencia trascendental, para que ellas también pudieran seguir los pasos de los devotos del Señor. En realidad religión significa volverse un devoto puro del Señor Supremo en servicio amoroso. Quienes están tratando de disfrutar del mundo material o simplemente renunciar a él para evitar inconvenientes personales, realmente no pueden entender el amor por Dios, cuyo único objetivo es la satisfacción del Señor.
Así terminan los significados de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, al Onceavo Canto, Capítulo vigésimo tercero del Śrīmad-Bhāgavatam, titulado: «La canción del brāhmaṇa Avantī».
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
