na tathā tapyate viddhaḥ pumān bāṇais tu marma-gaiḥ yathā tudanti marma-sthā hy asatāṁ paruṣeṣavaḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
Las flechas afiladas que atraviesan el pecho y llegan al corazón no causan tanto sufrimiento como las flechas de palabras duras e insultantes que se alojan en el corazón cuando son pronunciadas por hombres incivilizados.
SIGNIFICADO
Este verso no tiene significado por parte de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmī Prabhupāda.