|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 22 - Enumeración de los elementos de la creación material >>
<<VERSO 58-59 >>
kṣipto ’vamānito ’sadbhiḥ
pralabdho ’sūyito ’tha vā
tāḍitaḥ sanniruddho vā
vṛttyā vā parihāpitaḥ
niṣṭhyuto mūtrito vājñair
bahudhaivaṁ prakampitaḥ
śreyas-kāmaḥ kṛcchra-gata
ātmanātmānam uddharet
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Incluso aunque sea desatendido, insultado, ridiculizado o envidiado por hombres malos, incluso aunque sea agitado repetidamente al ser golpeado, atado o privado de su ocupación, escupido o contaminado con orina por personas ignorantes, a pesar de todas estas dificultades quien desea la meta más elevada en la vida debe usar su inteligencia para mantenerse a salvo en la plataforma espiritual.
|
SIGNIFICADO
| A lo largo de la historia, los devotos del Señor han experimentado muchos de los inconvenientes antes mencionados. Quien es avanzado en el cultivo de la conciencia de Dios no se deja obsesionar por el cuerpo material ni siquiera en esas condiciones, sino que mantiene la mente fija en el plano espiritual mediante la inteligencia adecuada.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
