|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 22 - Enumeración de los elementos de la creación material >>
<<VERSO 52 >>
sattva-saṅgād ṛṣīn devān
rajasāsura-mānuṣān
tamasā bhūta-tiryaktvaṁ
bhrāmito yāti karmabhiḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Obligada a vagar por el mundo a causa de su trabajo fruitivo, el alma condicionada nace entre los sabios o semidioses por el contacto con la modalidad de la bondad. Por el contacto con la modalidad de la pasión se convierte en un demonio o un ser humano, y por la asociación con la modalidad de la ignorancia nace como un fantasma o en el reino animal.
|
SIGNIFICADO
| La palabra tiryaktvam significa «el estado de un animal», que incluye todas las formas inferiores de vida, como bestias, pájaros, insectos, peces y plantas.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
