|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 22 - Enumeración de los elementos de la creación material >>
<<VERSO 50 >>
taror bīja-vipākābhyāṁ
yo vidvāñ janma-saṁyamau
taror vilakṣaṇo draṣṭā
evaṁ draṣṭā tanoḥ pṛthak
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Quien observa el nacimiento de un árbol a partir de su semilla y la muerte final del árbol después de la madurez, sin duda sigue siendo un observador distinto del árbol. De la misma manera, el testigo del nacimiento y la muerte del cuerpo material sigue siendo distinto de él.
|
SIGNIFICADO
| En referencia a los árboles, vipāka indica la transformación final llamada muerte. En referencia a otros tipos de plantas, como el arroz, vipāka indica la etapa de madurez, en la que también se produce la muerte. Así pues, mediante la observación común, uno puede entender la posición real de su cuerpo material y su propia posición como observador trascendental.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
