|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 22 - Enumeración de los elementos de la creación material >>
<<VERSO 25 >>
iti nānā-prasaṅkhyānaṁ
tattvānām ṛṣibhiḥ kṛtam
sarvaṁ nyāyyaṁ yuktimattvād
viduṣāṁ kim aśobhanam
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Así, los grandes filósofos analizaron los elementos materiales de muchas maneras diferentes. Todas sus propuestas son razonables, ya que están presentadas con amplia lógica. De hecho, tal brillantez filosófica es esperable de los verdaderamente eruditos.
|
SIGNIFICADO
| El mundo material fue analizado de innumerables maneras por innumerables filósofos brillantes, la conclusión siempre es la misma: la Suprema Personalidad de Dios, Vāsudeva. Los aspirantes a filósofos no necesitan perder su precioso tiempo haciendo alarde de su brillantez intelectual, porque ya queda poco por analizar en el plano material. Uno simplemente debe entregarse a la Verdad Absoluta, el elemento supremo, el Señor Śrī Kṛṣṇa y descubrir su conciencia eterna de Dios.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
