|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 22 - Enumeración de los elementos de la creación material >>
<<VERSO 16 >>
śabdaḥ sparśo raso gandho
rūpaṁ cety artha-jātayaḥ
gaty-ukty-utsarga-śilpāni
karmāyatana-siddhayaḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | El sonido, el tacto, el gusto, el olfato y la forma son objetos de los sentidos que adquieren conocimiento. El movimiento, el habla, la excreción y la fabricación son funciones de los sentidos que trabajan.
|
SIGNIFICADO
| Aquí la palabra utsarga se refiere a la evacuación por los genitales y el ano, por lo tanto constituye dos elementos. De esta manera, aquí se enumeran diez elementos en dos grupos de cinco.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
