|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 20 - El servicio devocional supera al conocimiento y el desapego >>
<<VERSO 3 >>
guṇa-doṣa-bhidā-dṛṣṭim
antareṇa vacas tava
niḥśreyasaṁ kathaṁ nṝṇāṁ
niṣedha-vidhi-lakṣaṇam
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Sin percibir la diferencia entre la piedad y el pecado, ¿cómo se pueden entender Tus propias instrucciones en forma de las Escrituras védicas, que ordenan actuar piadosamente y prohíben actuar pecaminosamente? Además, sin estas Escrituras védicas autorizadas, que en última instancia otorgan la liberación, ¿cómo pueden los seres humanos alcanzar la perfección de la vida?
|
SIGNIFICADO
| Si no se acepta la necesidad de realizar actividades piadosas y evitar las actividades pecaminosas, se vuelve muy difícil entender las escrituras religiosas autorizadas; sin estas escrituras, ¿cómo pueden los seres humanos alcanzar la salvación? Ésta es la esencia de la pregunta de Śrī Uddhava.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
