|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 2 - Mahārāja Nimi se encuentra con los nueve Yogendras >>
<<VERSO 19 >>
teṣāṁ nava nava-dvīpa-
patayo ’sya samantataḥ
karma-tantra-praṇetāra
ekāśītir dvijātayaḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Nueve de los hijos restantes de Ṛṣabhadeva se convirtieron en gobernantes de las nueve islas de Bhārata-varṣa y ejercieron soberanía completa sobre este planeta. Ochenta y un hijos se convirtieron en brāhmaṇas, nacidos por segunda vez y ayudaron a iniciar el sendero védico de los sacrificios fruitivos [karma-kāṇḍa].
|
SIGNIFICADO
| Las nueve dvīpas o islas, gobernadas por nueve hijos de Ṛṣabhadeva son las nueve varṣas de Jambudvīpa, a saber, Bhārata, Kinnara, Hari, Kuru, Hiraṇmaya, Ramyaka, Ilāvṛta, Bhadrāśva y Ketumāla.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
