|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 19 - La perfección del conocimiento espiritual >>
<<VERSO 8 >>
śrī-uddhava uvāca
jñānaṁ viśuddhaṁ vipulaṁ yathaitad
vairāgya-vijñāna-yutaṁ purāṇam
ākhyāhi viśveśvara viśva-mūrte
tvad-bhakti-yogaṁ ca mahad-vimṛgyam
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Śrī Uddhava dijo: ¡Oh, Señor del universo! ¡Oh, forma del universo! Por favor, explícame este proceso de conocimiento que automáticamente produce desapego y percepción directa de la verdad, que es trascendental y que es tradicional entre los grandes filósofos espirituales. Este conocimiento, buscado por personalidades elevadas que describe el servicio devocional amoroso a Tu Señoría.
|
SIGNIFICADO
| Quienes son capaces de atravesar la obscuridad de la existencia material reciben el nombre de mahat, grandes personalidades. Elementos secundarios como la conciencia cósmica o el control universal no desvían la atención de estas grandes almas del servicio amoroso al Señor. Śrī Uddhava desea escuchar el conocimiento de los principios religiosos eternos que son la meta y el objetivo tradicionales de todas las personalidades superiores.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
