|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 19 - La perfección del conocimiento espiritual >>
<<VERSO 5 >>
tasmāj jñānena sahitaṁ
jñātvā svātmānam uddhava
jñāna-vijñāna-sampanno
bhaja māṁ bhakti-bhāvataḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Mi querido Uddhava, por lo tanto debes comprender tu verdadero ser mediante el conocimiento. Entonces, avanzando mediante la comprensión clara del conocimiento védico, debes adorarme con una actitud de devoción amorosa.
|
SIGNIFICADO
| La palabra vijñāna indica el conocimiento pleno de la propia forma espiritual original. Toda entidad viviente tiene una forma espiritual eterna, que permanece latente hasta que se despierta la Conciencia de Kṛṣṇa original. Sin el conocimiento de la propia personalidad espiritual, no es posible cultivar el amor por la Suprema Personalidad, el Señor Kṛṣṇa. Por lo tanto, las palabras jñātvā svātmānam son significativas aquí, pues indican que únicamente en el reino de Dios toda entidad viviente puede alcanzar su pleno potencial como persona individual.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
