|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 18 - Descripción del Varṇāśrama-dharma >>
<<VERSO 42 >>
bhikṣor dharmaḥ śamo ’hiṁsā
tapa īkṣā vanaukasaḥ
gṛhiṇo bhūta-rakṣejyā
dvijasyācārya-sevanam
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Los principales deberes religiosos de un sannyāsī son la ecuanimidad y la no violencia, mientras que para el vānaprastha son primordiales la austeridad y la comprensión filosófica de la diferencia entre el cuerpo y el alma. Los principales deberes de un jefe de familia son dar refugio a todas las entidades vivientes y realizar sacrificios, mientras que el brahmacārī se dedica principalmente a servir al maestro espiritual.
|
SIGNIFICADO
| El brahmacārī vive en el āśrama del maestro espiritual y asiste personalmente al ācārya. Por lo general, a los jefes de familia se les confía la ejecución de sacrificios, la adoración de la Deidad y deben proporcionar sustento a todas las entidades vivientes. El vānaprastha debe comprender claramente la diferencia entre el cuerpo y el alma para mantener su estado de renunciación, también debe realizar austeridades. El sannyāsī debe absorber completamente su cuerpo, mente y palabras en la autorrealización. Habiendo alcanzado así la ecuanimidad mental, es el mejor bienqueriente de todas las entidades vivientes.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
