|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 18 - Descripción del Varṇāśrama-dharma >>
<<VERSO 1 >>
śrī-bhagavān uvāca
vanaṁ vivikṣuḥ putreṣu
bhāryāṁ nyasya sahaiva vā
vana eva vasec chāntas
tṛtīyaṁ bhāgam āyuṣaḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | La Suprema Personalidad de Dios dijo: Aquel que desee adoptar la tercera orden de vida, vānaprastha, debe entrar al bosque con una mente pacífica, dejando a su esposa con sus hijos maduros o bien llevándola consigo.
|
SIGNIFICADO
| En Kali-yuga, un ser humano no suele vivir más de cien años, incluso esto se está volviendo sumamente inusual. Un hombre que tiene una expectativa razonable de vivir cien años puede adoptar la orden vānaprastha a la edad de cincuenta años, después, a la edad de setenta y cinco, puede tomar sannyāsa para lograr la renunciación completa. Como en Kali-yuga muy pocas personas viven cien años, uno debe ajustar el programa en consecuencia. Vānaprastha está concebido como una transición gradual desde la vida familiar materialista hasta la etapa de completa renunciación.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
