|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 17 - El Señor Kṛṣṇa describe el sistema varṇāśrama >>
<<VERSO 55 >>
karmabhir gṛha-medhīyair
iṣṭvā mām eva bhaktimān
tiṣṭhed vanaṁ vopaviśet
prajāvān vā parivrajet
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Un devoto casado que Me adora mediante la ejecución de sus deberes familiares puede permanecer en casa, ir a un lugar sagrado o, si tiene un hijo responsable, tomar sannyāsa.
|
SIGNIFICADO
| Este verso describe las tres alternativas que tiene el jefe de familia: puede quedarse en casa o puede adoptar el método vānaprastha, que consiste en ir a un lugar sagrado con su esposa. Si tiene un hijo responsable que se haga cargo de sus deberes familiares, puede adoptar la orden de sannyāsa, la orden de renuncia, para encontrar una solución definitiva a los problemas de la vida. En los tres āśramas, el éxito final depende de la entrega sincera al Señor Supremo; por lo tanto, la cualificación más importante que se puede tener es el proceso de la Conciencia de Kṛṣṇa.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
