|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 17 - El Señor Kṛṣṇa describe el sistema varṇāśrama >>
<<VERSO 31 >>
yady asau chandasāṁ lokam
ārokṣyan brahma-viṣṭapam
gurave vinyased dehaṁ
svādhyāyārthaṁ bṛhad-vrataḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Si el estudiante brahmacārī desea ascender a los planetas Maharloka o Brahmaloka, entonces deberá entregar sus actividades completamente al maestro espiritual y observando el poderoso voto de perpetuo celibato, dedicarse a los estudios védicos superiores.
|
SIGNIFICADO
| Quien desee alcanzar la perfección suprema de la vida deberá ocupar su cuerpo, mente y palabras al servicio de un maestro espiritual genuino. Quien desee elevarse a planetas superiores como Brahmaloka y Maharloka deberá dedicarse plenamente al servicio del maestro espiritual. De este modo, podremos imaginar la sinceridad de propósito y servicio que se requiere para llegar al planeta Kṛṣṇaloka, que se encuentra mucho más allá del universo material.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
