|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 16 - La opulencia del Señor >>
<<VERSO 44 >>
tasmād vaco manaḥ prāṇān
niyacchen mat-parāyaṇaḥ
mad-bhakti-yuktayā buddhyā
tataḥ parisamāpyate
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Al entregarse a Mí, se debe controlar el habla, la mente y el aire vital, entonces, a través de la amorosa inteligencia devocional, uno cumplirá completamente la misión de la vida.
|
SIGNIFICADO
| Se puede desarrollar una amorosa inteligencia devocional mediante el canto perfecto del mantra Brahma-gāyatrī que se otorga en el momento de la iniciación brāhmaṇa. Mediante una inteligencia clara, uno se desinteresa de manera natural y espontánea de las recompensas que ofrece la especulación mental y las actividades fruitivas y se refugia por completo en la Suprema Personalidad de Dios.
Así terminan los significados de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, al Onceavo Canto, Capítulo décimo sexto del Śrīmad-Bhāgavatam, titulado: «La opulencia del Señor».
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
