|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 16 - La opulencia del Señor >>
<<VERSO 39 >>
saṅkhyānaṁ paramāṇūnāṁ
kālena kriyate mayā
na tathā me vibhūtīnāṁ
sṛjato ’ṇḍāni koṭiśaḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Aunque a lo largo del tiempo pudiera contar todos los átomos del universo, Yo no podría contar todas Mis opulencias que Yo manifiesto en innumerables universos.
|
SIGNIFICADO
| Aquí el Señor explica que Uddhava no debe esperar un catálogo completo de las opulencias del Señor, ya que ni siquiera el propio Señor encuentra límites para esas opulencias. Según Śrīla Jīva Gosvāmī, kālena indica que la Suprema Personalidad de Dios está dentro de cada átomo, por lo tanto, puede calcular fácilmente el número total de átomos. Sin embargo, aunque el Señor es ciertamente omnisciente, ni siquiera Él mismo puede proporcionar un número finito de Sus opulencias, porque son infinitas.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
