|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 15 - El Señor Kṛṣṇa describe las perfecciones del Yoga Mistico >>
<<VERSO 17 >>
nirguṇe brahmaṇi mayi
dhārayan viśadaṁ manaḥ
paramānandam āpnoti
yatra kāmo ’vasīyate
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Aquel que fija su mente pura en Mí, en Mi manifestación como el Brahman impersonal obtiene la mayor felicidad, en la que todos sus deseos se cumplen completamente.
|
SIGNIFICADO
| Aquí paramānanda, «la mayor felicidad», indica la mayor felicidad material, ya que en el Śrīmad-Bhāgavatam claramente se afirma que el devoto no tiene deseos personales, kāma. Aquel que tiene deseos personales sin duda se encuentra en el mundo material, en el plano material la mayor felicidad es kāmāvasāyitā-siddhi, la perfección de obtener por completo todo lo que uno desea.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
