Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 13 - El Avatāra Haṁsa responde las preguntas de los hijos de Brahmā >>
<<VERSO 20 >>

dṛṣṭvā māṁ ta upavrajya
kṛtvā pādābhivandanam
brahmāṇam agrataḥ kṛtvā
papracchuḥ ko bhavān iti

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

Al verme, los sabios, poniendo a Brahmā a la cabeza, se adelantaron y adoraron Mis pies de loto. Entonces me preguntaron con franqueza: “¿Quién eres?”.

SIGNIFICADO

Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura comenta:

«Cuando Brahmā no pudo responder la pregunta de los sabios, fijó su mente en el Señor Supremo. Entonces el Señor asumió la forma de Haṁsa y apareció ante el Señor Brahmā y los sabios, quienes procedieron a preguntar acerca de la identidad específica del Señor».



Dona al Bhaktivedanta Library