|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 10 - La naturaleza de la actividad fruitiva >>
<<VERSO 19 >>
yadi prāptiṁ vighātaṁ ca
jānanti sukha-duḥkhayoḥ
te ’py addhā na vidur yogaṁ
mṛtyur na prabhaved yathā
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Incluso si las personas saben cómo alcanzar la felicidad y evitar la infelicidad, aún desconocen el proceso mediante el cual la muerte no podrá ejercer su poder sobre de ellas.
|
SIGNIFICADO
| Si los supuestos materialistas inteligentes conocieran los medios para alcanzar la felicidad y destruir la infelicidad, entonces deberían liberar a la gente de la inevitable muerte. Los científicos están trabajando afanosamente para resolver este problema, pero como han fracasado por completo, se entiende que en realidad no son inteligentes y que no conocen los medios para alcanzar la felicidad y eliminar la miseria. Es sumamente tonto pensar que uno puede ser feliz con un hacha colgando del cuello. El Señor Kṛṣṇa dice en el Bhagavad-gītā: mṛtyuḥ sarva-haraś cāham: «Yo mismo vengo ante ti como la muerte y te quito todo». No debemos ignorar ciegamente el desastre de la vida material, sino que debemos aceptar la misericordia sin causa del Señor, que tan magnáninamente ofrece en Su encarnación como Caitanya Mahāprabhu. Debemos entregarnos a los pies de loto del Señor Caitanya, quien ofrece el verdadero medio para alcanzar la felicidad absoluta: el canto de los santos nombres del Señor. Éste es el deseo del Señor, es en nuestro propio interés emprender este proceso.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
