|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, Historia general >>
<< 1 - La maldición a la dinastía Yadu >>
<<VERSO 9 >>
yan-nimittaḥ sa vai śāpo
yādṛśo dvija-sattama
katham ekātmanāṁ bheda
etat sarvaṁ vadasva me
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | El rey Parīkṣit siguió preguntando: ¡oh, el más puro de los nacidos por segunda vez! ¿Cuál fue el motivo de esta maldición? ¿En qué consistío? ¿Cómo pudo surgir semejante desacuerdo entre los Yadus, quienes compartían todos el mismo objetivo en la vida? Por favor, dime todas estas cosas.
|
SIGNIFICADO
| Ekātmanām significa que todos los Yadus compartían la misma opinión, es decir, que Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios, era el objetivo de su vida. Por lo tanto, Parīkṣit Mahārāja no veía ninguna razón obvia para una disputa tan destructiva entre los miembros de la dinastía Yadu y estaba ansioso por saber la verdadera causa.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
