Las reinas se quedaban aturdidas en un trance extático, con la mente absorta únicamente en Kṛṣṇa. Entonces, pensando en su Señor de ojos de loto, hablaban como si estuvieran locas. Por favor, escucha estas palabras tal como te las cuento.
SIGNIFICADO
Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura explica que esta apariencia superficial de locura en las reinas del Señor Kṛṣṇa, como si se hubieran intoxicado con dhattūra o alguna otra droga alucinógena, de hecho era la manifestación de la sexta etapa progresiva del amor puro por Dios, técnicamente conocida como prema-vaicitrya. Śrīla Rūpa Gosvāmī se refiere a esta variedad de anurāga en su Ujjvala-nīlamaṇi (15.134):
priyasya sannikarṣe ’pi
premotkarṣa-svabhāvataḥ
yā viśleṣa-dhiyārtis tat
prema-vaicitryam ucyate
«Cuando, como consecuencia natural del amor extremo, uno siente la angustia de la separación incluso en la presencia directa del amado, este estado se llama prema-vaicitrya».
English
Español
Pусский
Português
