Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 86 - Arjuna secuestra a Subhadrā y Kṛṣṇa bendice a sus devotos >>
<<VERSO 50 >>

śrī-śuka uvāca
tad-uktam ity upākarṇya
bhagavān praṇatārti-hā
gṛhītvā pāṇinā pāṇiṁ
prahasaṁs tam uvāca ha

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo: Después de escuchar a Śrutadeva decir estas palabras, la Suprema Personalidad de Dios, quien alivia la aflicción de Sus devotos rendidos, tomó la mano de Śrutadeva con la Suya y sonriendo, le dijo lo siguiente.

SIGNIFICADO

El ācārya Viśvanātha comenta que el Señor Kṛṣṇa tomó la mano de Śrutadeva y sonrió como un gesto de amistad, para decirle:

«Sí, sabes la verdad sobre Mí, yo también sé todo sobre ti. Así que ahora te diré algo especial».



Dona al Bhaktivedanta Library