|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 86 - Arjuna secuestra a Subhadrā y Kṛṣṇa bendice a sus devotos >>
<<VERSO 2-3 >>
śrī-śuka uvāca
arjunas tīrtha-yātrāyāṁ
paryaṭann avanīṁ prabhuḥ
gataḥ prabhāsam aśṛṇon
mātuleyīṁ sa ātmanaḥ
duryodhanāya rāmas tāṁ
dāsyatīti na cāpare
tal-lipsuḥ sa yatir bhūtvā
tri-daṇḍī dvārakām agāt
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Śukadeva Gosvāmī dijo: Mientras viajaba por todas partes visitando diversos lugares sagrados de peregrinación, Arjuna llegó a Prabhāsa. Allí escuchó que el Señor Balarāma tenía la intención de entregar a su prima materna Subhadrā a Duryodhana en matrimonio y que nadie más aprobaba ese plan. Arjuna quería casarse con ella, así que se disfrazó de renunciante, con triple bastón y fue a Dvārakā.
|
SIGNIFICADO
| El plan de Arjuna para obtener a Subhadrā como esposa pudo parecer poco convencional, pero no estaba actuando sin que lo alentaran; de hecho, el Señor Kṛṣṇa era su principal cómplice. En Dvārakā, la mayoría de los miembros de la familia real, especialmente Vasudeva, no estaban contentos por tener que entregar su hija favorita a Duryodhana.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
