|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 85 - El Señor Kṛṣṇa instruye a Vasudeva y recupera a los hijos de Devakī >>
<<VERSO 59 >>
śrī-sūta uvāca
ya idam anuśṛṇoti śrāvayed vā murāreś
caritam amṛta-kīrter varṇitaṁ vyāsa-putraiḥ
jagad-agha-bhid alaṁ tad-bhakta-sat-karṇa-pūraṁ
bhagavati kṛta-citto yāti tat-kṣema-dhāma
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Śrī Sūta Gosvāmī dijo: Este pasatiempo realizado por el Señor Murāri, cuya fama es eterna, destruye totalmente los pecados del universo y sirve como el adorno trascendental para los oídos de Sus devotos. Todo aquel que escuche o narre atentamente este pasatiempo, tal como lo relata el venerable hijo de Vyāsa, podrá fijar su mente en la meditación en el Señor Supremo y alcanzar el reino totalmente auspicioso de Dios.
|
SIGNIFICADO
| Según Śrīla Śrīdhara Svāmī, escuchar los maravillosos acontecimientos de la vida del Señor Kṛṣṇa destruye los pecados de una manera perfecta (alam), porque es sencillo. Cualquiera puede participar fácilmente en esta audición, aquellos que se vuelven devotos de Kṛṣṇa siempre disfrutan de llevar en sus oídos los adornos de los temas que se refieren a Él. No sólo aquellos que estaban presentes en el momento de su ocurrencia, sino también Śukadeva Gosvāmī, Sūta Gosvāmī, todos los que los han escuchado desde entonces y todos los que en el universo los escucharán en el futuro, todos son bendecidos por la recitación continua de las glorias trascendentales del Señor Kṛṣṇa.
Así terminan los significados de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, al Décimo Canto, Capítulo octagésimo quinto del Śrīmad-Bhāgavatam, titulado: «El Señor Krishna instruye a Vasudeva y recupera a los hijos de Devakī».
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
