|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 85 - El Señor Kṛṣṇa instruye a Vasudeva y recupera a los hijos de Devakī >>
<<VERSO 48-49 >>
tenāsurīm agan yonim
adhunāvadya-karmaṇā
hiraṇyakaśipor jātā
nītās te yoga-māyayā
devakyā udare jātā
rājan kaṁsa-vihiṁsitāḥ
sā tān śocaty ātmajān svāṁs
ta ime ’dhyāsate ’ntike
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Debido a ese acto indebido, entraron inmediatamente en una forma de vida demoníaca, así nacieron como hijos de Hiraṇyakaśipu. La diosa Yoga-māyā los alejó de Hiraṇyakaśipu y nacieron de nuevo del vientre de Devakī. Después de esto, ¡oh, rey! Kaṁsa los asesinó. Devakī todavía se lamenta por ellos, pensando que son sus hijos. Esos mismos hijos de Marīci viven ahora aquí contigo.
|
SIGNIFICADO
| Los ācāryas Śrīdhara Svāmī y Viśvanātha Cakravartī explican que después de tomar a los seis hijos de Marīci de Hiraṇyakaśipu, la Yoga-māyā del Señor Kṛṣṇa primero los hizo pasar por una vida más como hijos de otro gran demonio, Kālanemi, después finalmente los transfirió al vientre de Devakī.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
