idam ittham iti prāyas tava yogeśvareśvara na vidanty api yogeśā yoga-māyāṁ kuto vayam
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
Qué decir de nosotros mismos, ¡oh Señor de todos los yogīs perfectos! incluso los más grandes místicos no saben cuál es Tu poder espiritual de engaño ni cómo actúa.
SIGNIFICADO
La comprensión sistemática de algo debe incluir el conocimiento tanto de su svarūpa, o identidad esencial, como de sus viśeṣas, los atributos que lo hacen diferente de otras cosas. Māyā, la energía que subyace a toda la existencia material, es más sutil que los fenómenos ordinarios. Por lo tanto, sólo Dios y Sus devotos liberados pueden conocer su svarūpa y su viśeṣa.
English
Español
Pусский
Português
