sūtī-gṛhe nanu jagāda bhavān ajo nau sañjajña ity anu-yugaṁ nija-dharma-guptyai nānā-tanūr gagana-vad vidadhaj jahāsi ko veda bhūmna uru-gāya vibhūti-māyām
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
En efecto, estando todavía en la sala de maternidad Tú nos dijiste que Tú, el Señor no nacido, ya habías nacido varias veces como nuestro hijo en épocas anteriores. Después de manifestar cada uno de estos cuerpos trascendentales para proteger Tus propios principios de religión, los hiciste no manifiestos, apareciendo y desapareciendo así como una nube. ¡Oh Señor supremamente glorificado y omnipresente! ¿quién puede comprender la potencia mística e ilusoria de Tus opulentas expansiones?
SIGNIFICADO
El Señor Kṛṣṇa nació de Vasudeva y Devakī en sus vidas anteriores como Sutapā y Pṛśni. Más tarde volvieron a ser Sus padres como Kaśyapa y Aditi. Entonces ésta fue la tercera vez que apareció como su hijo.
English
Español
Pусский
Português
