|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 85 - El Señor Kṛṣṇa instruye a Vasudeva y recupera a los hijos de Devakī >>
<<VERSO 19 >>
tat te gato ’smy araṇam adya padāravindam
āpanna-saṁsṛti-bhayāpaham ārta-bandho
etāvatālam alam indriya-lālasena
martyātma-dṛk tvayi pare yad apatya-buddhiḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Por lo tanto, ¡oh amigo de los afligidos! ahora me acerco a Tus pies de loto en busca de refugio, los mismos pies de loto que disipan todo el temor a la existencia mundana para aquellos que se rindieron a ellos. ¡Suficiente! Basta de anhelar el disfrute de los sentidos, lo que me hace identificarme con este cuerpo mortal y pensar en Ti, el Supremo, como mi hijo.
|
SIGNIFICADO
| Śrīla Jīva Gosvāmī sugiere que Vasudeva se condena aquí por pensar en tratar de obtener opulencias especiales porque es el padre del Señor Supremo. Así, Vasudeva se contrasta con Nanda, el rey de Vraja, que estaba satisfecho con el amor puro por Dios y nada más.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
