Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 84 - Las enseñanzas de los sabios en Kurukṣetra >>
<<VERSO 63 >>

prāg akalpāc ca kuśalaṁ
bhrātar vo nācarāma hi
adhunā śrī-madāndhākṣā
na paśyāmaḥ puraḥ sataḥ

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

Querido hermano, anteriormente no hicimos nada para beneficiarte porque éramos incapaces, sin embargo, incluso ahora que estás presente ante nosotros, nuestros ojos están tan cegados por la intoxicación de la buena fortuna material, que continuamos ignorándote.

SIGNIFICADO

Mientras vivía bajo la tiranía de Kaṁsa, Vasudeva no pudo hacer nada para ayudar a Nanda y sus súbditos a defenderse de los muchos demonios enviados desde Mathurā para matar a Kṛṣṇa y a Balarāma.

Dona al Bhaktivedanta Library