|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 84 - Las enseñanzas de los sabios en Kurukṣetra >>
<<VERSO 61 >>
śrī-vasudeva uvāca
bhrātar īśa-kṛtaḥ pāśo
nṛnāṁ yaḥ sneha-saṁjñitaḥ
taṁ dustyajam ahaṁ manye
śūrāṇām api yoginām
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Śrī Vasudeva dijo: Mi querido hermano, Dios mismo ató el nudo llamado afecto, que une fuertemente a los seres humanos. Me parece que incluso a los grandes héroes y místicos les resulta muy difícil liberarse de él.
|
SIGNIFICADO
| Heroicos líderes de los hombres tratan de trascender sus mezquinos apegos mediante la fuerza de voluntad, mientras que los yogīs introspectivos buscan el conocimiento con el mismo propósito. Pero la energía ilusoria del Señor, Māyā, es mucho más fuerte que cualquier alma condicionada. Solo refugiándose en Kṛṣṇa, el Señor de Māyā, uno puede volverse inmune a su influencia.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
